Need help with grinding Endmills. - Practical Machinist
Perhaps you could set up a simple fixture for holding end mills just to make the gash. A bench grinder and a thin wheel. Years and years ago I made up a rest that is just two cylinders held together by end straps. Sort of a poor mans V block. The end mill shank is placed in the cradle, and the works is brought up to the grind wheel.
